A picture rose in his mind , a picture of Rachel coming downstairs last night and catching him bumping against the back door , trying in his sleep to walk through it . The thought made him grin . It would have given her a hell of a turn , all right .
Перед его мысленным взором возникла картина, картина, как Рэйчел спускалась прошлой ночью и заставала его, наткнувшегося на заднюю дверь, когда он пытался во сне пройти через нее. Эта мысль заставила его ухмыльнуться. Это дало бы ей адский поворот, все в порядке.
