At noon Louis walked up to the Bear 's Den and got a tuna fish sandwich and a Coke . He brought them back to his office and ate lunch while going over Pascow 's records . He was looking for some connection with himself or with North Ludlow , where the Pet Sematary was ... a vague belief , he supposed , that there must be some sort of rational explanation even for such a weird occurrence as this . Maybe the guy had grown up in Ludlow -- had , maybe , even buried a dog or a cat up there .
В полдень Луи подошел к «Медвежьему логову» и взял сэндвич с тунцом и кока-колу. Он принес их в свой офис и пообедал, просматривая записи Паскоу. Он искал какую-то связь с самим собой или с Северным Ладлоу, где находилось кладбище домашних животных… смутное убеждение, как он предполагал, что должно быть какое-то рациональное объяснение даже такому странному происшествию, как это. Может быть, этот парень вырос в Ладлоу — может быть, даже закопал там собаку или кошку.