The shakes twisted his body , ripped at it , had their way with it . Louis felt helpless and terrified -- not terrified of anything supernatural , not in this bright sunshine , but simply terrified of the possibility that he might be losing his mind . It felt as if a long , invisible wire was being twirled through his head .
Дрожь скрутила его тело, разорвала его, пошла по-своему. Луи чувствовал себя беспомощным и испуганным — не боялся чего-то сверхъестественного, не в этом ярком солнечном свете, а просто боялся возможности потерять рассудок. Ему казалось, что длинный невидимый провод прокручивается в его голове.