He stood there with his head bashed in behind the left temple . The blood had dried on his face in maroon stripes like Indian warpaint . His collarbone jutted whitely . He was grinning .
Он стоял там с разбитой головой за левым виском. Кровь засохла на его лице тёмно-бордовыми полосами, как индейская боевая раскраска. Его ключица белела. Он ухмылялся.