Louis looked around and saw that he was momentarily alone with the dying man . Dimly he could hear Joan Charlton yelling at the candy-stripers that the hard stretcher was in the supply closet off Room Two . Louis doubted if they knew Room Two from a frog 's gonads ; it was , after all , their first day on the job .
Луи огляделся и увидел, что на мгновение остался наедине с умирающим. Смутно он слышал, как Джоан Чарльтон кричала разносчикам леденцов, что жесткие носилки находятся в чулане рядом со второй комнатой. Луис сомневался, что они знают номер два по лягушачьим гонадам; в конце концов, это был их первый рабочий день.