People were congregating at the Student Medical Center 's big glass doors , peering in , their hands cupped around their faces to cut out the glare . Louis 's mind conjured up an insanely appropriate image : sitting in the living room as a kid of no more than six with his mother in the morning before she went to work , watching the television . Watching the old " Today " show , with Dave Garroway . People were outside , gaping in at Dave and Frank Blair and good old J. Fred Muggs . He looked around and saw other people standing at the windows . He could n't do anything about the doors , but --
Люди собирались у больших стеклянных дверей Студенческого медицинского центра, заглядывая внутрь, сложив руки ладонями вокруг лица, чтобы скрыть яркий свет. В голове Луи возник безумно подходящий образ: он сидит в гостиной в возрасте не старше шести лет со своей матерью утром перед тем, как она пойдет на работу, и смотрит телевизор. Смотрю старое шоу "Сегодня" с Дэйвом Гарроуэем. Снаружи стояли люди, уставившиеся на Дейва, Фрэнка Блэра и старого доброго Дж. Фреда Маггса. Он огляделся и увидел других людей, стоящих у окон. Он ничего не мог сделать с дверями, но...