Joan Charlton laughed . " Knowing the University Motor Pool , " she said , " it 'll come back around December fifteenth wrapped in Christmas ribbon . " She glanced at the student . " You 've got half a degree of fever , " she said . " Take two aspirins and stay out of bars and dark alleys . "
Джоан Чарльтон рассмеялась. «Зная университетский автопарк, — сказала она, — он вернется примерно пятнадцатого декабря, перевязанный рождественской лентой». Она взглянула на студента. — У вас полградуса лихорадки, — сказала она. «Примите две таблетки аспирина и держитесь подальше от баров и темных переулков».
