He found Charlton , a graying but lithe woman of about fifty , in the first examining room , taking the temperature of a girl who was wearing jeans and a halter top . The girl had gotten a bad sunburn not too long ago , Louis observed ; the peeling was well advanced .
Он нашел Чарлтон, седеющую, но гибкую женщину лет пятидесяти, в первой смотровой, измерявшую температуру девушке, которая была одета в джинсы и топ с бретельками. Луис заметил, что девушка не так давно сильно обгорела на солнце; пилинг был хорошо развит.
