" Yes , Doctor , " Louis said humbly , and they both laughed again . for a moment he thought of asking : Was it Zelda , babe ? Is that what 's got under your skin ? Is that the zone of low pressure ? Zelda and how she died ? But he was n't going to ask her that , not now . As a doctor he knew a lot of things , and while the fact that death was just as natural as childbirth might be the greatest of them , the fact that you do n't monkey with a wound that has finally started to heal was far from the least of them .
— Да, доктор, — смиренно сказал Луи, и они оба снова рассмеялись. на мгновение ему захотелось спросить: это была Зельда, детка? Это то, что у тебя под кожей? Это зона пониженного давления? Зельда и как она умерла? Но он не собирался спрашивать ее об этом, не сейчас. Как врач, он многое знал, и хотя тот факт, что смерть была столь же естественной, как и рождение ребенка, мог бы быть величайшим из них, тот факт, что рану, которая, наконец, начала заживать, нельзя обманывать, был далеко не истинным. меньше всего из них.