He looked at the note , wondering if it was time , knowing that it was . Something concrete had to come out of all this bad feeling , and he had decided sometime between this morning and tonight -- without even knowing he was deciding -- that he did n't want Church crossing the road anymore if he could help it .
Он посмотрел на записку, размышляя, не пора ли, зная, что пора. Что-то конкретное должно было выйти из всего этого плохого предчувствия, и где-то между этим утром и сегодня вечером он решил — даже не осознавая, что решает, — что он больше не хочет, чтобы Черч переходил дорогу, если он может помочь.
