So they had gotten down on their knees in the kitchen , he and his mother , and they prayed , and it was the praying that finally brought it home to him ; if his mother was praying for Ruthie Creed 's soul , then it meant that her body was gone . Before his closed eyes rose a terrible image of Ruthie coming to his thirteenth birthday party with her decaying eyeballs hanging on her cheeks and blue mould growing in her red hair , and this image provoked not just sickening horror but an awful doomed love .
Итак, они встали на колени на кухне, он и его мать, и помолились, и именно молитва в конце концов привела его домой; если его мать молилась за душу Рути Крид, то это означало, что ее тело исчезло. Перед его закрытыми глазами встал ужасный образ Руфи, пришедшей на вечеринку по случаю его тринадцатилетия, с висящими на щеках гниющими глазными яблоками и заросшей синей плесенью в рыжих волосах, и этот образ вызывал не только тошнотворный ужас, но и ужасную, обреченную любовь.