" My brother Pete died of a burst appendix in 1912 , back when Taft was President . Pete was just fourteen , and he could hit a baseball farther than any kid in town . In those days you did n't need to take a course in college to study death , hot-spice , or whatever they call it . In those days it came into the house and said howdy and sometimes it took supper with you and sometimes you could feel it bite your ass . "
«Мой брат Пит умер от разрыва аппендикса в 1912 году, когда Тафт был президентом. Питу было всего четырнадцать, и он мог отбить бейсбольный мяч дальше, чем любой ребенок в городе. В те дни вам не нужно было проходить курс в колледже, чтобы изучать смерть, острые спайсы или как там это называется. В те дни он входил в дом и здоровался, иногда он брал с собой ужин, а иногда вы чувствовали, как он кусает вас за задницу».