" Hope Ellie did n't take it too hard , " Jud Crandall said . Not for the first time Louis thought that the man had a peculiar -- and rather uncomfortable -- ability to put his finger gently on whatever the sore spot was .
«Надеюсь, Элли не слишком тяжело это восприняла», — сказал Джад Крэндалл. Не в первый раз Луис подумал, что у этого человека была странная — и довольно неудобная — способность осторожно прикасаться пальцем к больному месту.
