As he swept , he reflected on the last thing she had said and on the enormity of this difference of opinion , which had gone undiscovered for so long . Because , as a doctor , he knew that death was , except perhaps for childbirth , the most natural thing in the world . Taxes were not so sure ; human conflicts were not ; the conflicts of society were not ; boom and bust were not . In the end there was only the clock , and the markers , which became eroded and nameless in the passage of time . Even sea turtles and the giant sequoias had to buy out someday .
Подметая, он размышлял о последних словах, сказанных ею, и о чудовищности этого расхождения во мнениях, которое так долго оставалось незамеченным. Потому что как врач он знал, что смерть, если не считать родов, самая естественная вещь в мире. Налоги были не так уверены; человеческих конфликтов не было; конфликтов в обществе не было; бума и спада не было. В конце концов остались только часы и маркеры, которые с течением времени стерлись и стали безымянными. Даже морских черепах и гигантских секвой когда-нибудь пришлось выкупить.
