He sighed . " I feel like I fell through a hidden trapdoor and into a giant Mixmaster , " he said , hoping for a smile . He got none ; only her eyes , locked on his , black and blazing . She was furious , he realized ; not just angry , but absolutely furious . " Rachel , " he said suddenly , not fully sure what he was going to say until it was out , " how did you sleep last night ? "
Он вздохнул. «Я чувствую, что провалился через потайной люк в гигантский Mixmaster», — сказал он, надеясь на улыбку. Он не получил ни одного; только ее глаза, прикованные к нему, черные и пылающие. Она была в ярости, понял он; не просто злой, а абсолютно взбешенный. — Рэйчел, — внезапно сказал он, не совсем уверенный в том, что собирался сказать, пока это не закончилось, — как ты спала прошлой ночью?