There were footsteps across the kitchen , and Rachel looked in , startled . Ellie was now weeping against Louis 's chest . The horror had been articulated ; it was out ; its face had been drawn and could be regarded . Now , even if it could not be changed , it could at least be wept over .
По кухне послышались шаги, и Рейчел испуганно заглянула внутрь. Элли теперь плакала на груди Луи. Ужас был сформулирован; это было вне; его лицо было нарисовано, и его можно было рассмотреть. Теперь, если даже это нельзя было изменить, по крайней мере можно было поплакать.