See , there 's this thing called metabolism , and what metabolism seems to do is tell time . Oh , it does other stuff too -- some people can eat a lot and stay thin because of their metabolism , like your mother . Other people -- me , for instance -- just ca n't eat as much without getting fat . Our metabolisms are different , that 's all . But what metabolism seems to do most of all is to serve living things as a body clock . Dogs have a fairly rapid metabolism . The metabolism of human beings is much slower . We live to be about seventy-two , most of us . And believe me , seventy-two years is a very long time . "
Видите ли, есть такая вещь, как метаболизм, и то, что метаболизм делает, это определяет время. О, это делает и другие вещи — некоторые люди могут много есть и оставаться худыми из-за своего метаболизма, как ваша мать. Другие люди — я, например, — просто не могут есть столько, чтобы не потолстеть. У нас разный метаболизм, вот и все. Но больше всего, по-видимому, метаболизм служит живым существам в качестве биологических часов. У собак довольно быстрый обмен веществ. Метаболизм человека намного медленнее. Мы доживаем до семидесяти двух лет, большинство из нас. И поверьте мне, семьдесят два года — это очень большой срок».