He had been model-crazy since his tenth year . He had begun with a World War I Spad that his Uncle Carl had brought him , had worked his way through most of the Revell airplanes , and had moved on to bigger and better things in his teens and twenties . There had been a boats-in-bottles phase and a war-machines phase and even a phase in which he had built guns so realistic it was hard to believe they would n't fire when you pulled the trigger -- Colts and Winchesters and Lugers , even a Buntline Special . Over the last five years or so , it had been the big cruise ships . A model of the Lusitania and one of the Titanic sat on his shelves at his university office , and the Andrea Doria , completed just before they left Chicago , was currently cruising the mantel-piece in their living room . Now he had moved on to classic cars , and if previous patterns held true , he supposed it would be four or five years before the urge to do something new struck him . Rachel looked on this , his only real hobby , with a wifely indulgence that held , he supposed , some elements of contempt ; even after ten years of marriage she probably thought he would grow out of it .
Он помешался на моделях с десятилетнего возраста. Он начал с Spad времен Первой мировой войны, который принес ему его дядя Карл, прошел через большинство самолетов Revell и перешел к более крупным и лучшим вещам в подростковом и двадцатилетнем возрасте. Была фаза лодок в бутылках, и фаза боевых машин, и даже фаза, когда он строил пушки настолько реалистичные, что трудно было поверить, что они не выстрелят, когда вы нажмете на курок — кольты, винчестеры и люгеры, даже Buntline Special. За последние пять лет или около того это были большие круизные лайнеры. Модель «Лузитании» и одна модель «Титаника» стояли на полках в его университетском кабинете, а «Андреа Дориа», завершенный незадолго до отъезда из Чикаго, в настоящее время курсировал на каминной полке в их гостиной. Теперь он перешел к классическим автомобилям, и если прежние модели были верны, он полагал, что пройдет четыре или пять лет, прежде чем желание сделать что-то новое поразит его. Рейчел смотрела на это, его единственное настоящее увлечение, с женственной снисходительностью, в которой, как он полагал, были и элементы презрения; даже после десяти лет брака она, вероятно, думала, что он вырастет из этого.