All three of the grown-ups laughed . The blowdown did not . It merely sat whitening in the sun as it had done for decades . To Louis it looked like the skeletal remains of some long-dead monster , something slain by a parfait good and gentil knight , perchance . A dragon 's bones , left here in a giant cairn .
Все трое взрослых засмеялись. Продувки не было. Он просто белел на солнце, как делал это десятилетиями. Людовику он показался скелетом какого-то давно умершего монстра, убитого, быть может, добрым благородным рыцарем. Кости дракона, оставленные здесь, в гигантской пирамиде из камней.