" Gorry , I do n't know , " Jud said , putting his hands deep in his pockets . " Place was here when Spot died , of course . I had a whole gang of friends in those days . They helped me dig the hole for Spot . Digging here ai n't that easy , either -- ground 's awful stony , you know , hard to turn . And I helped them sometimes . " He pointed here and there with a horny finger . " That there was Pete LaVasseur 's dog , if I remember right , and there 's three of Albion Groatley 's barncats buried right in a row there .
— Господи, я не знаю, — сказал Джад, глубоко засунув руки в карманы. «Конечно, место было здесь, когда Спот умер. В то время у меня была целая банда друзей. Они помогли мне выкопать яму для Спота. Копать здесь тоже не так-то просто — земля, знаете ли, ужасно каменистая, трудно поворачивать. И я им иногда помогал». Он показывал туда и сюда роговым пальцем. - Что там была собака Пита ЛаВассёра, если я правильно помню, и там прямо в ряд похоронены три амбарных кота Альбиона Гроутли.