Стивен Кинг

" It 's lovely , " Rachel said , not sounding as if she meant it .

— Это прекрасно, — сказала Рэйчел, но это не звучало так, как будто она это имела в виду.