To the east , heavy woods blocked any view , but looking this way , west , the land fell away in a golden and dozy late-summer dream . Everything was still , hazed , silent . There was not even an Orinco tanker on the highway to break the quiet .
На востоке густые леса закрывали любой вид, но если смотреть с этой стороны на запад, земля исчезала в золотом и дремлющем сне позднего лета. Все было неподвижно, затуманено, тихо. На шоссе не было даже танкера Orinco, чтобы нарушить тишину.