" Pretty up here , " Jud said , putting a piece of timothy grass between his teeth . Louis thought he had just heard the quintessential Yankee understatement .
— Здесь красиво, — сказал Джад, зажав в зубах кусочек травы тимофеевки. Луи подумал, что он только что услышал типичное преуменьшение янки.