That Saturday , after Ellie had completed her first week of school and just before the college kids came back to campus , Jud Crandall came across the road and walked over to where the Creed family sat on their lawn . Ellie had gotten off her bike and was drinking a glass of iced tea . Gage was crawling in the grass , examining bugs , perhaps even eating a few ; Gage was not particular where his protein came from .
В ту субботу, после того как Элли закончила свою первую неделю в школе и как раз перед тем, как студенты колледжа вернулись в кампус, Джуд Крэндалл перешел дорогу и подошел к тому месту, где на лужайке сидела семья Кридов. Элли слезла с велосипеда и пила чай со льдом. Гейдж ползал по траве, рассматривая жуков и, возможно, даже поедая некоторых; Гейдж не интересовался, откуда взялся его белок.