The next two weeks were busy ones for the family . Little by little Louis 's new job began to shake down for him ( how it would be when ten thousand students , many of them drug and liquor abusers , some afflicted with social diseases , some anxious about grades or depressed about leaving home for the first time , a dozen of them -- girls , mostly -- anorexic ... how it would be when all of them converged on the campus at once would be something else again ) . And while Louis began getting a handle on his job as head of University Medical Services , Rachel began to get a handle on the house .
Следующие две недели были насыщенными для семьи. Мало-помалу новая работа Луиса начала его утомлять (как это будет, когда десять тысяч студентов, многие из которых злоупотребляют наркотиками и алкоголем, некоторые страдают социальными заболеваниями, некоторые беспокоятся об оценках или в депрессии из-за того, что впервые уезжают из дома, дюжина из них — девушки, в основном — анорексики... как бы это было, когда все они разом сойдутся в кампусе, будет опять что-то другое). И в то время как Луи начал разбираться со своей работой в качестве главы Медицинской службы университета, Рэйчел начала разбираться с домом.