Louis walked down the crazy-paved path to the shoulder of the road and had to pause while yet another truck , this one followed by a line of five cars headed in the direction of Bucksport , passed by . Then , raising his hand in a short salute , he crossed the street ( road , he reminded himself again ) and let himself into his new house .
Луис шел по безумно вымощенной дорожке к обочине дороги, и ему пришлось остановиться, пока мимо проезжал еще один грузовик, за которым следовала вереница из пяти машин, направлявшихся в сторону Бакспорта. Затем, подняв руку в коротком приветствии, он перешел улицу (дорогу, снова напомнил он себе) и вошел в свой новый дом.
