" It 's not as odd as it prob ' ly sounds , " Crandall said , smoking and rocking . " It 's the road . It uses up a lot of animals , that road does . Dogs and cats , mostly , but that ai n't all . One of those big Orinco trucks run down the pet raccoon the Ryder children used to keep . That was back -- Christ , must have been in " 73 , maybe earlier . Before the state made keeping a coon or even a denatured skunk illegal , anyway . "
— Это не так странно, как может показаться, — сказал Крэндалл, куря и раскачиваясь. "Это дорога. Эта дорога требует много животных. Собаки и кошки, в основном, но это еще не все. Один из тех больших грузовиков Orinco сбил домашнего енота, которого держали дети Райдеров. Это было назад — Христос, должно быть, был в 73 году, может быть, раньше. Во всяком случае, до того, как государство запретило содержание енота или даже денатурированного скунса».