" Orinco 's near Orrington , " Crandall said . " Chemical fertilizer fact ' ry . They come and go , all right . And the oil tankers , and the dump trucks , and the people who go to work in Bangor or Brewer and come home at night . " He shook his head . " That 's the one thing about Ludlow I do n't like anymore . That frigging road . No peace from it . They go all day and all night . Wake Norma up sometimes . Hell , wake me up sometimes , and I sleep like a goddam log .
— Оринко недалеко от Оррингтона, — сказал Крэндалл. "Фабрика химических удобрений. Они приходят и уходят, все в порядке. И нефтяные танкеры, и самосвалы, и люди, которые едут на работу в Бангор или Брюэр, а ночью возвращаются домой». Он покачал головой. «Это единственное, что мне больше не нравится в Ладлоу. Эта чертова дорога. Нет покоя от этого. Они идут весь день и всю ночь. Иногда будите Норму. Черт, буди меня иногда, а я сплю, как проклятое бревно.