" Just so long as you know you do n't need no engraved invitation , " Crandall said -- and there was something in the man 's crooked grin that made Louis feel that Crandall knew exactly what Louis was thinking .
«Только до тех пор, пока вы знаете, что вам не нужно приглашение с гравировкой», — сказал Крэндалл, и что-то в кривой ухмылке мужчины заставило Луи почувствовать, что Крэндалл точно знает, о чем думает Луи.
