" Got to get the stinger out , " a voice behind them drawled . " That 's the ticket . Get the stinger out and put some baking soda on it . Bump 'll go down . " But the voice was so thick with Down East accent that for a moment Louis 's tired , confused mind refused to translate the dialect : Got t ' get the stinga out " n put some bakin soda o n't . " T 'll go daown .
— Надо вытащить жало, — протянул голос позади них. "Это билет. Достаньте жало и насыпьте на него немного пищевой соды. Бум упадет». Но голос был таким густым с нижним восточным акцентом, что на мгновение усталый, запутавшийся разум Луи отказывался переводить диалект: надо вытащить жало и положить немного пищевой соды. "Я пойду, даун.
