Eileen had fallen from the tire swing and hit a rock with her knee . The cut was shallow , but she was screaming like someone who had just lost a leg , Louis thought ( a bit ungenerously ) . He glanced at the house across the road , where a light burned in the living room .
Эйлин упала с качелей и ударилась коленом о камень. Порез был неглубоким, но она кричала, как человек, только что потерявший ногу, подумал Луи (немного невеликодушно). Он взглянул на дом через дорогу, где в гостиной горел свет.
