He flushed dully , the spots where his high school pimples had been filling in a darker red . There had been a lot of them , by the look . " I 'll go , " he said , " but when you come down here tomorrow ... Paulie ... you 're going to find a new lock on this door . This place is off-limits to the residents , no matter what bad-tempered things old Mrs. My Shit Do n't Stink has to say about me . Look at the floor ! Boards all warped and rotted ! If you was to go through , your scrawny old leg 'd be apt to snap like a piece of kindling .
Он тупо покраснел, места, где его школьные прыщи были заполнены более темно-красным. Судя по виду, их было много. -- Я пойду, -- сказал он, -- но когда ты завтра придешь сюда... Поли... ты найдешь на этой двери новый замок. Это место закрыто для жителей, что бы ни говорила обо мне старая миссис Мое Дерьмо Не Воняет. Посмотрите на пол! Доски все покороблены и сгнили! Если тебе суждено пройти, твоя тощая старая нога может сломаться, как растопка.