I turned , not at all surprised to see Brad Dolan there in the doorway . He was grinning as a man only does when he feels he 's fooled you right good and proper . How far down the road had he driven after his shift was over ? Maybe only as far as The Wrangler for a beer or two and maybe a lap-dance before coming back .
Я повернулась, совершенно не удивившись, увидев в дверях Брэда Долана. Он ухмылялся так, как улыбается мужчина только тогда, когда чувствует, что одурачил тебя как следует. Как далеко он проехал по дороге после того, как его смена закончилась? Может быть, только до The Wrangler, чтобы выпить пива или два и, может быть, потанцевать на коленях, прежде чем вернуться.