" That 's right . Whatever power worked through John did that -- that 's what I think , anyway -- and now it 's finally wearing off . The termites have chewed their way through our bark . It took a little longer than it does ordinarily , but they got there . I may have a few more years , men still live longer than mice , I guess , but Mr. Jingles 's time is just about up . "
"Верно. Какая бы сила ни работала через Джона, она сделала это — во всяком случае, я так думаю — и теперь она, наконец, проходит. Термиты прогрызли себе путь сквозь нашу кору. Это заняло немного больше времени, чем обычно, но они справились. У меня может быть еще несколько лет, люди все еще живут дольше, чем мыши, я думаю, но время мистера Джинглса почти истекло.
