One day when I went out for my early-morning walk , he was just here , lying on the kitchen steps . I knew who he was right away , but I got a spool out of the laundry room occasional basket just to be sure . And I got him a cigar box . Lined it with the softest stuff I could find . He 's like us , Ellie , I think -- most days just one big sore place . Still , he has n't lost all his zest for living . He still likes his spool , and he still likes a visit from his old blockmate . Sixty years I held the story of John Coffey inside me , sixty and more , and now I 've told it . I kind of had the idea that 's why he came back . To let me know I should hurry up and do it while there was still time . Because I 'm like him -- getting there . "
Однажды, когда я вышла на утреннюю прогулку, он лежал прямо здесь, на ступеньках кухни. Я сразу понял, кто он такой, но для верности взял катушку из корзины в прачечной. И я купил ему коробку из-под сигар. Выложил его самым мягким материалом, который я смог найти. Думаю, он такой же, как мы, Элли, — в большинстве случаев у него одно большое больное место. Тем не менее, он не потерял интерес к жизни. Ему все еще нравится его катушка, и ему все еще нравится визит его старого соседа по блоку. Шестьдесят лет я держал в себе историю Джона Коффи, шестьдесят с лишним лет, и вот я рассказал ее. У меня была идея, поэтому он вернулся. Чтобы дать мне знать, что я должен поторопиться и сделать это, пока еще есть время. Потому что я такой же, как он — добираюсь туда».