From the bag on the table I took a spool which I had colored myself -- not with Crayolas but with Magic Markers , an invention undreamed of in 1932 . It came to the same , though . It was as bright as Del 's had been , maybe brighter . Messieurs et mesdames , I thought . Bienvenue au cirque du mousie !
Из мешка на столе я достал катушку, которую сам раскрасил — не краской Crayolas, а Magic Markers, изобретением, о котором и не мечтали в 1932 году. Однако дошло до того же. Оно было таким же ярким, как и у Дел, может, даже ярче. Дамы и господа, подумал я. Добро пожаловать в Мышиный цирк!