Around two-forty-five , the three-to-eleven shift started to trickle in from the parking lot , and at three , the day-shift folks left . Most were in groups , but Brad Dolan , I saw , was walking alone . That was sort of a happy sight ; maybe the world has n't gone entirely to hell , after all . One of his joke-books was sticking out of his back pocket .
Около двух сорока пяти со стоянки начала приходить смена с трех до одиннадцати, а в три ушли рабочие дневной смены. Большинство шли группами, но Брэд Долан, как я заметил, шел один. Это было своего рода счастливое зрелище; может, в конце концов, мир не совсем катится в ад. Один из его сборников шуток торчал из заднего кармана.