I filched the last piece of cold toast off the tray , went downstairs , and out onto the croquet course . There I sat in the sun , watching half a dozen pairs and one slow but cheerful foursome pass by waving their mallets , thinking my old man 's thoughts and letting the sun warm my old man 's bones .
Я стянул с подноса последний кусок холодного тоста, спустился вниз и вышел на поле для игры в крокет. Там я сидел на солнце, наблюдая, как полдюжины пар и одна медленная, но веселая четверка проходят, размахивая молотками, думая о своих стариковских мыслях и позволяя солнцу согревать мои стариковские кости.