The cap hummed . Eight large fingers and two large thumbs rose from the ends of the chair 's broad oak arms and splayed tensely in ten different directions , their tips jittering . His big knees made caged pistoning motions , but the clamps on his ankles held . Overhead , three of the hanging lights blew out -- Pow ! Pow ! Pow ! Marjorie Detterick screamed at the sound and fainted in her husband 's arms . She died in Memphis , eighteen years later . Harry sent me the obit . It was a trolley-car accident .
Кепка загудела. Восемь больших пальцев и два больших больших пальца поднялись с концов широких дубовых подлокотников кресла и напряженно растопырились в десяти разных направлениях, их кончики дрожали. Его большие колени делали поршневые движения, но зажимы на лодыжках держались. Наверху погасли три подвесных светильника — бац! Пау! Пау! Марджори Деттерик вскрикнула от звука и потеряла сознание на руках мужа. Она умерла в Мемфисе восемнадцать лет спустя. Гарри прислал мне некролог. Это была авария троллейбуса.