After John Coffey , he requested and received a transfer away from Old Sparky , over to C Block , and there a prisoner stabbed him in the throat with a shank and let out his life 's blood on the dirty board floor . I never knew why . I do n't think anyone ever knew why . Old Sparky seems such a thing of perversity when I look back on those days , such a deadly bit of folly . Fragile as blown glass , we are , even under the best of conditions . To kill each other with gas and electricity , and in cold blood ? The folly . The horror .
После Джона Коффи он запросил и получил перевод из «Олд Спарки» в блок «С», и там заключенный проткнул ему горло голенью и вылил на грязный дощатый пол всю свою жизненную кровь. Я никогда не знал, почему. Я не думаю, что кто-то когда-либо знал, почему. Старый Спарки кажется таким извращенным, когда я оглядываюсь на те дни, такой смертельной глупостью. Мы хрупкие, как выдувное стекло, даже в самых лучших условиях. Убивать друг друга газом и электричеством, причем хладнокровно? Глупость. Ужас.