John hunched his shoulders at the sound of the woman 's voice and Sheriff Cribus 's grunt of approval . Hank Bitterman , who had the guard-post near the front of the meager group of spectators , never took his eyes off Klaus Detterick . That was per my orders , but Detterick never made a move in John " s direction that night . Detterick seemed to be on some other planet .
Джон сгорбился, услышав женский голос и одобрительное ворчание шерифа Крайбуса. Хэнк Биттерман, стоявший на посту охраны перед скудной группой зрителей, не сводил глаз с Клауса Деттерика. Это было по моему приказу, но Деттерик так и не сделал ни шагу в сторону Джона в ту ночь. Деттерик словно находился на какой-то другой планете.