" John , I ought to have that , " I said . " I can put it back on you after the ... after , if you want , but I should take it for now . " It was silver , and if it was lying against his skin when Jack Van Hay switched on the juice , it might fuse itself into his skin . Even if it did n't do that , it was apt to electroplate , leaving a kind of charred photograph of itself on the skin of his chest . I had seen it before . I 'd seen most everything during my years on the Mile . More than was good for me . I knew that now .
"Джон, я должен иметь это," сказал я. - Я могу надеть его обратно после... после, если хочешь, но пока я должен взять его. Он был серебряным, и если бы он лежал на его коже, когда Джек Ван Хэй включал сок, он мог бы влиться в его кожу. Даже если бы он этого не сделал, он был склонен к гальванопластике, оставляя своего рода обугленную фотографию на коже его груди. Я видел это раньше. За годы, проведенные на Миле, я повидал практически все. Больше, чем было хорошо для меня. Теперь я знал это.