Most of what I told him were things I 'd learned in the church of Praise Jesus , The Lord Is Mighty , Hal nodding the whole time and looking sort of exalted . He could afford to nod , could n't he ? Yes . And look exalted , too . There was a deep sadness on his face -- he was shaken , all right ; I never doubted it -- but there were no tears this time , because he had a wife to go home to , his companion to go home to , and she was fine . Thanks to John Coffey , she was well and fine and the man who had signed John " s death warrant could leave and go to her . He did n't have to watch what came next . He would be able to sleep that night in his wife 's warmth while John Coffey lay on a slab in the basement of County Hospital , growing cool as the friendless , speechless hours moved toward dawn . And I hated Hal for those things . Just a little , and I 'd get over it , but it was hate , all right . The genuine article .
Большую часть того, что я рассказал ему, я узнал в церкви Прославления Иисуса, Господь силен, Хэл все время кивал и выглядел каким-то возвышенным. Он мог позволить себе кивнуть, не так ли? да. И выглядеть возвышенно тоже. На лице его была глубокая грусть — он был потрясен, правда; Я никогда в этом не сомневался — но на этот раз слез не было, потому что у него была жена, к которой нужно было вернуться домой, его спутница, к которой нужно было вернуться, и с ней все было в порядке. Благодаря Джону Коффи она была здорова и в порядке, и человек, подписавший Джону смертный приговор, мог уйти и пойти к ней. Ему не нужно было смотреть, что будет дальше. Он сможет заснуть этой ночью в тепле своей жены, пока Джон Коффи лежит на плите в подвале окружной больницы, охлаждаясь по мере того, как безмолвные, безмолвные часы приближаются к рассвету. И я ненавидел Хэла за эти вещи. Совсем чуть-чуть, и я переживу это, но это была ненависть, ладно. Подлинная статья.