But according to Hal , Percy was just the same . Not talking , and not , so far as anyone could tell , in the world at all . He was still at Indianola -- " being evaluated , " Hal had said , looking mystified at the phrase -- but if there was no improvement , he would be moving along soon .
Но, по словам Хэла, Перси был точно таким же. Не разговаривает и, насколько можно судить, вообще не в мире. Он все еще был в Индианоле — «обследуется», — сказал Хэл, озадаченный этой фразой, — но если улучшений не будет, скоро он уедет.
