" Yes , sir , we 'll do our best , " I said . " Is there any word on Percy ? " Is he coming back around ? is what I meant , of course . Is he even now sitting in a room somewhere and telling someone -- some doctor , most likely -- about how we zipped him into the nut-coat and threw him into the restraint room like any other problem child ... any other lugoon , in Percy 's language ? And if he is , are they believing him ?
— Да, сэр, мы сделаем все возможное, — сказал я. — Есть что-нибудь о Перси? Он возвращается? это то, что я имел в виду, конечно. Он и сейчас сидит где-то в комнате и рассказывает кому-то — какому-нибудь доктору, скорее всего, — о том, как мы застегнули его в психушке и бросили в смирительную комнату, как любого другого проблемного ребенка… язык? И если да, то верят ли ему?