" Yes . " Then I told him what John had told me -- not all of it , and certainly not about what his touch had done to me ( I never told anyone that part , not even Janice ; Elaine Connelly will be the first to know of it -- if , that is , she wants to read these last pages after reading all the rest of them ) , but I repeated what John had said about wanting to go . That seemed to relieve Brutal -- a bit , anyway -- but I sensed ( heard ? ) him wondering if I had n't made it up , just to set his mind at ease . Then I felt him deciding to believe it , simply because it would make things a little easier for him when the time came .
"Да." Затем я рассказал ему то, что сказал мне Джон, — не все, и, конечно, не то, что его прикосновение сделало со мной (я никогда никому не рассказывал об этом, даже Дженис; Элейн Коннелли узнает об этом первой — если , то есть она хочет прочитать эти последние страницы после прочтения всех остальных), но я повторил то, что Джон сказал о желании уйти. Казалось, это немного облегчило Брута — во всяком случае, — но я почувствовал (слышал?) он задавался вопросом, не выдумала ли я это, просто чтобы успокоить его. Затем я почувствовал, как он решил поверить в это просто потому, что это немного облегчит ему жизнь, когда придет время.