That was my night off . I sat in the living room of our little house , smoking cigarettes , listening to the radio , and watching the dark come up out of the ground to swallow the sky . Television is all right , I 've nothing against it , but I do n't like how it turns you away from the rest of the world and toward nothing but its own glassy self . In that one way , at least , radio was better .
Это был мой выходной. Я сидел в гостиной нашего домика, курил сигареты, слушал радио и смотрел, как из-под земли поднимается тьма, чтобы поглотить небо. С телевидением все в порядке, я ничего против него не имею, но мне не нравится, как оно отворачивает вас от остального мира и ни к чему, кроме самого себя, остекленевшего. По крайней мере, в этом отношении радио было лучше.
