" Rob McGee struck me as a good man , and I think he 's a hell of a law officer , " I said , " but he swings no weight in Trapingus County . The power there is Sheriff Cribus , and the day he reopens the Detterick case on the basis of what I was able to find out would be the day it snows in hell . "
«Роб МакГи показался мне хорошим человеком, и я думаю, что он чертовски хороший офицер закона, — сказал я, — но в округе Трапингус он не имеет никакого значения. Власть там принадлежит шерифу Крайбусу, и тот день, когда он вновь откроет дело Деттерика на основании того, что мне удалось выяснить, станет днем, когда в аду пойдет снег».