Except we got away with the -- " The what ? You could n't call it an escape , and furlough was n't right , either . " -- the field trip . Not even Percy can tell them about that , if he ever comes back . "
За исключением того, что нам сошло с рук — «Что? Это нельзя было назвать побегом, да и отпуск тоже не годился. " - выезд на природу. Даже Перси не сможет им об этом рассказать, если когда-нибудь вернется.