Percy at last commenced coughing . He doubled over , hands on his knees , almost retching . His face began to turn red . I opened my mouth , meaning to tell the others to stand back , but I never got a chance . He made a sound that was a cross between a dry heave and a bullfrog 's croak , opened his mouth , and spewed out a cloud of black , swirling stuff . It was so thick that for a moment we could n't see his head . Harry said " Oh God save us " in a weak and watery voice . Then the stuff turned a white so dazzling it was like January sun on fresh snow . A moment later the cloud was gone . Percy straightened slowly up and resumed his vacant gaze down the length of the Green Mile .
Перси наконец начал кашлять. Он согнулся пополам, уперев руки в колени, и его почти вырвало. Его лицо начало краснеть. Я открыл рот, собираясь сказать остальным отойти, но у меня не было шанса. Он издал звук, который был чем-то средним между сухим всхлипом и кваканьем лягушки-быка, открыл рот и изверг облако черной, кружащейся субстанции. Она была такой густой, что на мгновение мы не могли видеть его головы. Гарри сказал: «О, Боже, спаси нас» слабым и водянистым голосом. Затем материал побелел так ослепительно, как январское солнце на свежем снегу. Через мгновение облако исчезло. Перси медленно выпрямился и снова окинул пустым взглядом всю Зеленую милю.